Faire sortir la voix…
Ce site a pour vocation de nous donner à entendre des témoignages venant de personnes enfermées, maltraitées et expulsées chaque année dans les centres fermés en Belgique…
Ces témoignages et ces images sont à la disposition de tous, pour apprendre, diffuser, faire entendre, débattre…
Nous contacter: gettingthevoiceout (at) vluchteling.be
Een weerklank…
Deze site laat ons de weerklank horen van een stem die al te vaak gesmoord wordt. De stem van duizenden mensen, jaarlijks in de Belgische detentiecentra opgesloten, mishandeld en het land uitgezet. De Belgische bevolking: extreem onverschillig en hier niet van op de hoogte.
Wij willen die mensen een stem geven. Door het verzamelen van hun getuigenissen kan niemand nog zeggen: ik wist het niet.
De getuigenissen en beelden zijn voor iedereen beschikbaar. Om te verspreiden en om er over te discussiëren.
Als je zelf getuigenissen of beeldmateriaal hebt om aan deze blog toe te voegen of als je meer informatie wil, stuur dan een mail naar gettingthevoiceout (at) vluchteling.be
Getting the voice out…
The aim of this site is to give a voice to those who are imprisoned, abused and deported at the hands of Belgian detention centres every year. We want their voices to be heard.
These stories and images are available for everyone to use, please read them and help us disseminate and discuss them further…
For more information or if you have a story to add to the blog, you can get in touch here: gettingthevoiceout (at) vluchteling.be
001 – Congolais – 20/02/2012
002 – Ambulance – 18/02/2012
003 – Noémie – 8 mars 2012
